Opus XXVI Bad Romance

OpusXXVIバッド・ロマンス

Que ce soit dans la nuit et dans la solitude
Que ce soit dans la rue et dans la multitude
Son fantôme dans l'air danse comme un flambeau. 

Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal XXXVII - Que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire, 1857.

Whether in the night and in the loneliness

Whether in the street and in the multitude

His ghost in the air dances like a torch.

夜でも孤独でも

 通りでも群衆でも

 空中の彼の幽霊はトーチのように踊ります。 

Opus XXVI Issue #01
Opus XXVI Issue #01
Opus XXVI Issue #02
Opus XXVI Issue #02
Opus XXVI Issue #03
Opus XXVI Issue #03
Opus XXVI Issue #04
Opus XXVI Issue #04
Opus XXVI Issue #05
Opus XXVI Issue #05
Opus XXVI Issue #06
Opus XXVI Issue #06
Opus XXVI Issue #07
Opus XXVI Issue #07
Opus XXVI Issue #08
Opus XXVI Issue #08
Opus XXVI Issue #09
Opus XXVI Issue #09
Opus XXVI Issue #10
Opus XXVI Issue #10
Opus XXVI Issue #11
Opus XXVI Issue #11
Opus XXVI Issue #12
Opus XXVI Issue #12
Opus XXVI Issue #13
Opus XXVI Issue #13
Opus XXVI Issue #14
Opus XXVI Issue #14
Opus XXVI Issue #15
Opus XXVI Issue #15
Opus XXVI Issue #16
Opus XXVI Issue #16
Opus XXVI Issue #17
Opus XXVI Issue #17
Opus XXVI Issue #18
Opus XXVI Issue #18
Opus XXVI Issue #19
Opus XXVI Issue #19
Opus XXVI Issue #20
Opus XXVI Issue #20
Opus XXVI Issue #21
Opus XXVI Issue #21
Opus XXVI Issue #22
Opus XXVI Issue #22
Opus XXVI Issue #23
Opus XXVI Issue #23
Opus XXVI Issue #24
Opus XXVI Issue #24
Opus XXVI Issue #25
Opus XXVI Issue #25
Opus XXVI Issue #26
Opus XXVI Issue #26
Opus XXVI Issue #27
Opus XXVI Issue #27
Opus XXVI Issue #28
Opus XXVI Issue #28
Opus XXVI Issue #29
Opus XXVI Issue #29
Opus XXVI Issue #30
Opus XXVI Issue #30