Opus VIII Angelina

OpusVIIIアンジェリーナ

Les poëtes, devant mes grandes attitudes,
Que j'ai l'air d'emprunter aux plus fiers monuments,
Consumeront leurs jours en d'austères études ;
Car j'ai, pour fasciner ces dociles amants,
De purs miroirs qui font toutes choses plus belles :
Mes yeux, mes larges yeux aux clartés éternelles ! 

Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal XVII - La beauté, 1857.

The poets, in front of my great attitudes, 

That I seem to borrow from the proudest monuments,

Will consume their days in austere studies;

Because I have, to fascinate these docile lovers, 

Pure mirrors that make all things more beautiful: 

My eyes, my wide eyes with eternal clarity! 

詩人たちは、私の素晴らしい態度の前で、

 私が最も誇らしいモニュメントから借りているように見えること、

 厳格な研究で彼らの日を消費します;

 私が持っているので、これらの従順な愛好家を魅了するために、

 すべてのものをより美しくする純粋な鏡:

 私の目、永遠の明晰さを持った私の広い目! 

Opus VIII Issue #01
Opus VIII Issue #01
Opus VIII Issue #02
Opus VIII Issue #02
Opus VIII Issue #03
Opus VIII Issue #03
Opus VIII Issue #04
Opus VIII Issue #04
Opus VIII Issue #05
Opus VIII Issue #05
Opus VIII Issue #06
Opus VIII Issue #06
Opus VIII Issue #07
Opus VIII Issue #07
Opus VIII Issue #08
Opus VIII Issue #08
Opus VIII Issue #09
Opus VIII Issue #09
Opus VIII Issue #10
Opus VIII Issue #10
Opus VIII Issue #11
Opus VIII Issue #11
Opus VIII Issue #12
Opus VIII Issue #12
Opus VIII Issue #13
Opus VIII Issue #13
Opus VIII Issue #14
Opus VIII Issue #14
Opus VIII Issue #15
Opus VIII Issue #15
Opus VIII Issue #16
Opus VIII Issue #16
Opus VIII Issue #17
Opus VIII Issue #17
Opus VIII Issue #18
Opus VIII Issue #18
Opus VIII Issue #19
Opus VIII Issue #19
Opus VIII Issue #20
Opus VIII Issue #20
Opus VIII Issue #21
Opus VIII Issue #21
Opus VIII Issue #22
Opus VIII Issue #22
Opus VIII Issue #23
Opus VIII Issue #23
Opus VIII Issue #24
Opus VIII Issue #24
Opus VIII Issue #25
Opus VIII Issue #25
Opus VIII Issue #26
Opus VIII Issue #26
Opus VIII Issue #27
Opus VIII Issue #27
Opus VIII Issue #28
Opus VIII Issue #28
Opus VIII Issue #29
Opus VIII Issue #29
Opus VIII Issue #30
Opus VIII Issue #30